Опрос

Должно ли стать 100-летие Гражданской войны в 2020 году Событием всероссийского масштаба
Да, вне всякого сомнения
Нет, абсолютно незначительное событие
Рядовое событие на фоне происходящего
Мало знаю по этой теме
Не понимаю, о чём речь
Мне безразлично
Гражданская война не закончилась до сих пор


Праздники России

Праздники России

Русский вопрос


Еженедельная авторская
телепрограмма К. Затулина

Читайте также
НАТО наугад называет число российских подлодок в Атлантике, заявили в ДПФ
5 июля - День работников морского и речного флота
Константин Затулин о попытке вернуть мечеть в Святую Софию: «власти Турции хотят вернуть нас в Средние века»
Анкара сделала Ливию рассадником международного терроризма
Сложный второй дубль. Адвокаты обвиняемых по делу об аварии на АПЛ «Нерпа» потребовали отвода судьи
Зеленский избежал раскола в обществе из-за НАТО. Украина активизировала техническое сотрудничество с альянсом
Украина выдает европейский газ за собственный. Реверсные поставки российского топлива из ЕС нашли приют в подземельях Незалежной
Средиземное море – есть граница, будет и война. Завершение спора ведёт к миру, но не в этом случае
Фрегат "Адмирал флота Касатонов" проекта 22350 войдет в состав ВМФ России в июле
По заслугам и честь: начальник 2-го Цеха 13-го СРЗ ЧФ МО РФ Виктор Черный занесён на Доску Почета Нахимовского района Севастополя
Первое судно прошло под обеими арками моста в Крым
Верховная Рада открыла олигархам новый путь обогащения на морских портах Украины
К юбилею Средиземноморской эскадры

Реклама


Видеооко


Включай и смотри

Партнёры




БНР (Болгария): и снова про буквы


2020-06-28 06:15 Приплыли
Болгарские СМИ продолжают развивать тему происхождения славянского алфавита. Причиной взбудораженности местных экспертов стала выставка, проведенная в российском культурном центре в Софии, посвященная Кириллу и Мефодию. Болгарские специалисты тогда необоснованно обвинили Россию в искажении истории происхождения кириллицы.

Прошел месяц после 24 мая, когда разразились очередные скандалы с алфавитом, на этот раз из-за выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, где Кирилл и Мефодий были представлены как "реформаторы славянского алфавита, создатели церковно-славянского языка и первые распространители грамотности и просвещения на Руси". В ответ на эту несомненную провокацию со стороны РКИЦ ученые, выражающие позицию БАН, заявили, что выставка подменяет исторические факты. Но это не ново. В 2017 году президент России Владимир Путин сказал своему тогдашнему коллеге Георге Иванову, что "славянская письменность пришла с македонских земель". Менее чем через месяц после этого во время своего визита в Болгарию шахматист Анатолий Карпов заявил, что "мы в России знаем, что кириллица пришла из Византии".

Оператор фильма "Тяжесть креста" ("Тежестта на кръста") Эмильян Динов в программе "Наш день" ("Нашият ден") поделился своим видением этой проблемы.

"Был один случай, за столько лет почти стертый из памяти. Год визита патриарха Алексия II ознаменовался его интервью, в котором он, возможно, находясь под давлением событий, в ярких выражениях признал, что болгарский алфавит — родоначальник всех славянских алфавитов. Он пожелал, чтобы 24 мая отмечался как День культуры и письменности во всех славянских странах, использующих кириллицу. Мы сняли фильм, в который вошли эти знаменитые слова патриарха. При монтаже не было никаких исправлений, все один в один. Каким-то неизвестным образом тогдашний режиссер (Ачо Бояджиев) понял это и на следующий день потребовал, чтобы фильм и весь материал были у него. Тогда я заподозрил неладное, и сумел записать копию. Я думаю, фильм был спрятан и уничтожен".

О болгарском алфавите — какие слова русского патриарха Алексия II 25 лет назад запечатлены в фильме болгарского телевидения (БНТ)? Кто и почему создает провокации о происхождении болгарского алфавита?

"Историю можно моделировать, как конструктор ЛЕГО — из одних и тех же элементов можно сделать разные фигуры", — сказал возмущенный скандальной выставкой в РКИЦ профессор Иван Ильчев, объясняя ситуацию.

"Им удалось сделать выставку об истории создания письменности, где ни разу не упоминали о Болгарии. У западного человека, если он не знаком с болгарской историей, но умеет читать по-русски, после этой выставки останется впечатление, что только Россия стоит у истоков славянской письменности, что „святые братья Кирилл и Мефодий принесли в Россию образование и грамотность‟, и это учитывая, что они умерли где-то за 150 лет до появления первых рукописей на Руси…"

Контекст

Президент США Дональд Трамп

Дума: Трамп хочет набрать очки на балканской сделке

Дума
18.06.2020

Сега: славянской письменности не существует

Сега
26.05.2020

Болгарские читатели: забыли, кто написал на карте мира название Болгария?

Dnes.dir.bg
26.05.2020

Профессор Ильчев подытожил: "Я думаю, что нет оснований для полемики. Предельно ясно, что Кирилл и Мефодий были византийскими миссионерами, они выполняли определенную политическую и религиозную задачу. Глаголица, созданная и смоделированная ими на основе (тут ученые спорят) то ли греческой скорописи, то ли грузинского алфавита, передает диалект славянского населения Солуни. Существуют споры о названии языка — церковно-славянский он или болгарский. Язык, конечно же, славянский, поскольку это говор солунских славян, проживавших на территории Византии. Но алфавит болгарский, потому что без Болгарии этот алфавит осталась бы не более чем любопытным экспериментом. Алфавит, который мы используем (кириллица), был создан на территории Болгарии. Ученые сомневаются, в какой именно болгарской литературной школе он был создан — в Преславской или в Охридской. Но нет никаких сомнений, что алфавит был создан в Болгарии по приказу болгарского правителя, и именно Болгария поддержала его и стала использовать в богослужении".

Профессор Ваня Мичева из Института болгарского языка при БАН категорична: глаголица была создана для передачи солунского болгарского диалекта, староболгарского по своей этнической принадлежности.

"Глаголица действительно была создана святым Кириллом по заказу императора Михаила III, к которому обратился с просьбой князь Великой Моравии. Но единственным языком, которым владели святой Кирилл и его брат Мефодий, был диалект солунских болгар. Да, эти славяне проживали на территории Византии, но их язык по-прежнему был болгарским. Этот язык имеет очень яркие отличительные черты южнославянского болгарского языка. В нем есть слова вроде "свещ" (рус. свеча) и "гражданин" (русский эквивалент "горожанин"), в других славянских языках эти слова звучат иначе".

Трудно составить алфавит на основе одного языка, потому что у каждого языка есть свои специфические звуки. "Большая заслуга Кирилла состоит именно в том, что он почувствовал специфические звуки в болгарской речи и создал для них буквы — З, Ц, Ш, Щ, юсы (Ѧ, Ѫ), еры (Ъ и Ь), ять (Ѣ)… для каждого звука точно подобрана буква. Именно эти буквы вошли затем в кириллицу. Кириллица — не просто заимствование из греческого алфавита. Да, действительно, в кириллическом алфавите 24 буквы пришли из греческого. Но куда важнее, что буквы для обозначения специфических болгарских звуков были заимствованы из глаголицы, т.е. кириллица — это симбиоз глаголицы и греческого алфавита.

Это ни в коем случае не адаптированный греческий алфавит с добавлением нескольких звуков! Их немало — 14 глаголических букв, адаптированных к стилю кириллицы, и именно они являются маркерами болгарского языка. Без них, как говорит Черноризец Храбр, "писали бы без устроения" (т.е. без строгой системы).

Согласно последним исследованиям, более вероятно, что кириллический алфавит был создан в Преславе преславскими книжниками при поддержке царя Симеона. Вероятно, это произошло в конце IX или в начале X века, утверждает доцент Мичева. "Но эта адаптация греческого алфавита была бы невозможна без глаголицы и глаголических букв. Не было противопоставления глаголицы кириллице! В течение трех веков (X-XII) болгарские книжники писали и читали одновременно на двух алфавитах — кириллическом и глаголическом. Они освоили обе системы письма и не противопоставляли их".

К концу XII- началу XIII века кириллица вытеснила глаголицу, потому что на ней было легче писать.

Наконец, положительное заключение по теме. О болгарской азбуке вновь заговорили в художественной инсталляции "Скрытые буквы", ставшей болгарским приветствием председательству Германии в Совете ЕС. Инсталляция была инициирована посольством Болгарии и Болгарским культурным институтом в Берлине, открытие состоится 1 июля. В самом сердце немецкой столицы будут расположены оригинальные скамейки-14 букв кириллицы, не имеющих графического эквивалента в латинском и греческом алфавитах — Б,Д, Ж, З, Й, И, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Просмотров: 100
Комментариев: 0
Источник: ИноСМИ
Источник: Радио Болгария, Болгария
Тэги: Болгария  фильм «Тяжесть креста» («Тежестта на кръста»)  славянский алфавит  Кирилл и Мефодий  кириллица  Глаголица  День культуры и письменности 
В тему:


Просмотреть все комментарии к новости
Добавить коментарий
Ваше имя
Тема
Комментарий
Число на картинке


    Последние публикации
Флот: события и факты
Информационный обзор. Новости Черноморского флота, российского кораблестроения, судоремонта, научная, общественная и культурная жизнь морского сообщ >>>


В Севастополе открыт памятник "Шагнувшим в бессмертие"
В ЧВВМУ имени П.С. Нахимова на 14-й береговой батарее заместителем командующего ЧФ по военно-политической работе капитаном 1 ранга А.Палиём, начальн >>>


Анкара сделала Ливию рассадником международного терроризма
Турция продолжает перебрасывать в Ливию боевиков разных национальностей, усиливая формирования Правительства национального согласия (ПНС) североафри >>>


Зеленский и одесский военно-морской «цирк на воде» Неижпапы. О жалком зрелище в Одессе и шизофренических заявлениях нового командующего ВМСУ
Вот и отгремел никем не замеченный на Западе военно-морской парад в Одессе по случаю «Дня Військово-Морських сил Збройних сил України» ( >>>


Приемный акт фрегата "Адмирал флота Касатонов" планируют подписать 15 июля
В среду, 15 июля, на "Северной верфи" планируется подписание приемного акта первого серийного фрегата проекта 22350 "Адмирал флота Кас >>>


Константиновская батарея. Зарождение новых традиций
В музейно-выставочный комплекс Русского географического общества «Константиновская батарея» доставлен самый большой Dоенно-морской флаг >>>


В сербских протестах обнаружили «руку Москвы». Накануне возобновления переговоров по Косово
После двухлетнего застоя возобновлен диалог между Сербией и Косово о нормализации отношений. Это совпало с проведением по всей Сербии антиправител >>>


Киев настаивает на ревизии Минских соглашений. Спор об особом статусе Донбасса выходит на новый уровень
На этой неделе в Москве ожидают официального ответа президента Украины на вопрос о том, выходит ли Киев из Минских соглашений. Вопрос возник после п >>>


Президент Турции готовится к первому намазу в Святой Софии. Ватикан грустит, РПЦ сожалеет, греки негодуют
Первое мусульманское богослужение в Святой Софии в Стамбуле после смены ее статуса будет совершено 24 июля, в пятницу. Об этом заявил президент Тур >>>


Украина выдает европейский газ за собственный. Реверсные поставки российского топлива из ЕС нашли приют в подземельях Незалежной
Киев рапортует о рекордном импорте газа из Европы и обещает увеличить его более чем в два раза благодаря «виртуальному реверсу». По слова >>>


Поиск



Наш день

12 июля – День памяти русского флотоводца адмирала Павла Степановича Нахимова
10 июля 1855 года адмирал на Малаховом кургане был ранен в висок, а через два дня скончался, не приходя в сознание.

Объектив

Фотогалерея


Отражение (новый выпуск!)



В фокусе


Доки 13 СРЗ ЧФ: три в одном

Православные праздники


Газета ФГУП "13 СРЗ ЧФ" МО РФ


Свежий выпуск

Тема
Подлодка «Санкт-Петербург»: модернизировать или сдать в музей? Борца с охотниками-убийцами рано списывать со счетов
По каналу Стамбул военные корабли будут беспрепятственно попадать в Черное море
Начальник ВУНЦ ВМФ вице-адмирал Владимир Львович Касатонов успешно защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора военных наук
Путин подписал закон о материальной ответственности военных
Российский ВМФ в зеркале Финского залива. Медведь готовится стать тренером по плаванию
Морская охрана Украины получила оборудование от США на более чем $1 миллион
Зеленский и одесский военно-морской «цирк на воде» Неижпапы. О жалком зрелище в Одессе и шизофренических заявлениях нового командующего ВМСУ
На Плоешти бомбардировщики можно только из Бенгази послать? Очередной всплеск либеральной мысли о войне
«КАРЬЕРА ФЕДОТА КЛОКАЧЕВА»: ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ – К ЮБИЛЕЙНОЙ ДАТЕ
Реклама

Православные праздники

Погода


Ранее
Порт Бенгази в Ливии открылся после трехлетнего перерыва

IX ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР ПОБЕДИТЕЛЕЙ