Опрос

Должно ли стать 100-летие Гражданской войны в 2020 году Событием всероссийского масштаба
Да, вне всякого сомнения
Нет, абсолютно незначительное событие
Рядовое событие на фоне происходящего
Мало знаю по этой теме
Не понимаю, о чём речь
Мне безразлично
Гражданская война не закончилась до сих пор


Праздники России

Праздники России

Русский вопрос


Еженедельная авторская
телепрограмма К. Затулина

Читайте также
Настраивая общество и власть в интересах Флота
Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви
Начальник Генерального штаба ВС РФ подвел итоги контрольных проверок за зимний период обучения и поставил задачи на подготовительный период
Флот: события и факты
ВМС США конфисковали в Аравийском море оружие производства России и КНР
Евросоюз шантажирует Сербию Россией
Последствия Суэцкого затора. Авария контейнеровоза "Эвер Гивен" в конце марта получила неофициальное название "самая дорогая пробка в мире"
Есть ли свобода слова в Севастополе
Кризис среднего возраста «Варшавянки». О российских неатомных субмаринах
Директор 13-го СРЗ ЧФ поздравил коллектив с Днем Великой Победы
Парусник «Крузенштерн» отправился в поход вокруг Европы, посвященный 70-летию Победы
В мае катера и паромы перевезли более 425 000 пассажиров
Наша библиотека. "Хроника флотского спецназа" (фото)

Реклама


Видеооко


Включай и смотри

Партнёры




БНР (Болгария): и снова про буквы


2020-06-28 06:15 Приплыли
Болгарские СМИ продолжают развивать тему происхождения славянского алфавита. Причиной взбудораженности местных экспертов стала выставка, проведенная в российском культурном центре в Софии, посвященная Кириллу и Мефодию. Болгарские специалисты тогда необоснованно обвинили Россию в искажении истории происхождения кириллицы.

Прошел месяц после 24 мая, когда разразились очередные скандалы с алфавитом, на этот раз из-за выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, где Кирилл и Мефодий были представлены как "реформаторы славянского алфавита, создатели церковно-славянского языка и первые распространители грамотности и просвещения на Руси". В ответ на эту несомненную провокацию со стороны РКИЦ ученые, выражающие позицию БАН, заявили, что выставка подменяет исторические факты. Но это не ново. В 2017 году президент России Владимир Путин сказал своему тогдашнему коллеге Георге Иванову, что "славянская письменность пришла с македонских земель". Менее чем через месяц после этого во время своего визита в Болгарию шахматист Анатолий Карпов заявил, что "мы в России знаем, что кириллица пришла из Византии".

Оператор фильма "Тяжесть креста" ("Тежестта на кръста") Эмильян Динов в программе "Наш день" ("Нашият ден") поделился своим видением этой проблемы.

"Был один случай, за столько лет почти стертый из памяти. Год визита патриарха Алексия II ознаменовался его интервью, в котором он, возможно, находясь под давлением событий, в ярких выражениях признал, что болгарский алфавит — родоначальник всех славянских алфавитов. Он пожелал, чтобы 24 мая отмечался как День культуры и письменности во всех славянских странах, использующих кириллицу. Мы сняли фильм, в который вошли эти знаменитые слова патриарха. При монтаже не было никаких исправлений, все один в один. Каким-то неизвестным образом тогдашний режиссер (Ачо Бояджиев) понял это и на следующий день потребовал, чтобы фильм и весь материал были у него. Тогда я заподозрил неладное, и сумел записать копию. Я думаю, фильм был спрятан и уничтожен".

О болгарском алфавите — какие слова русского патриарха Алексия II 25 лет назад запечатлены в фильме болгарского телевидения (БНТ)? Кто и почему создает провокации о происхождении болгарского алфавита?

"Историю можно моделировать, как конструктор ЛЕГО — из одних и тех же элементов можно сделать разные фигуры", — сказал возмущенный скандальной выставкой в РКИЦ профессор Иван Ильчев, объясняя ситуацию.

"Им удалось сделать выставку об истории создания письменности, где ни разу не упоминали о Болгарии. У западного человека, если он не знаком с болгарской историей, но умеет читать по-русски, после этой выставки останется впечатление, что только Россия стоит у истоков славянской письменности, что „святые братья Кирилл и Мефодий принесли в Россию образование и грамотность‟, и это учитывая, что они умерли где-то за 150 лет до появления первых рукописей на Руси…"

Контекст

Президент США Дональд Трамп

Дума: Трамп хочет набрать очки на балканской сделке

Дума
18.06.2020

Сега: славянской письменности не существует

Сега
26.05.2020

Болгарские читатели: забыли, кто написал на карте мира название Болгария?

Dnes.dir.bg
26.05.2020

Профессор Ильчев подытожил: "Я думаю, что нет оснований для полемики. Предельно ясно, что Кирилл и Мефодий были византийскими миссионерами, они выполняли определенную политическую и религиозную задачу. Глаголица, созданная и смоделированная ими на основе (тут ученые спорят) то ли греческой скорописи, то ли грузинского алфавита, передает диалект славянского населения Солуни. Существуют споры о названии языка — церковно-славянский он или болгарский. Язык, конечно же, славянский, поскольку это говор солунских славян, проживавших на территории Византии. Но алфавит болгарский, потому что без Болгарии этот алфавит осталась бы не более чем любопытным экспериментом. Алфавит, который мы используем (кириллица), был создан на территории Болгарии. Ученые сомневаются, в какой именно болгарской литературной школе он был создан — в Преславской или в Охридской. Но нет никаких сомнений, что алфавит был создан в Болгарии по приказу болгарского правителя, и именно Болгария поддержала его и стала использовать в богослужении".

Профессор Ваня Мичева из Института болгарского языка при БАН категорична: глаголица была создана для передачи солунского болгарского диалекта, староболгарского по своей этнической принадлежности.

"Глаголица действительно была создана святым Кириллом по заказу императора Михаила III, к которому обратился с просьбой князь Великой Моравии. Но единственным языком, которым владели святой Кирилл и его брат Мефодий, был диалект солунских болгар. Да, эти славяне проживали на территории Византии, но их язык по-прежнему был болгарским. Этот язык имеет очень яркие отличительные черты южнославянского болгарского языка. В нем есть слова вроде "свещ" (рус. свеча) и "гражданин" (русский эквивалент "горожанин"), в других славянских языках эти слова звучат иначе".

Трудно составить алфавит на основе одного языка, потому что у каждого языка есть свои специфические звуки. "Большая заслуга Кирилла состоит именно в том, что он почувствовал специфические звуки в болгарской речи и создал для них буквы — З, Ц, Ш, Щ, юсы (Ѧ, Ѫ), еры (Ъ и Ь), ять (Ѣ)… для каждого звука точно подобрана буква. Именно эти буквы вошли затем в кириллицу. Кириллица — не просто заимствование из греческого алфавита. Да, действительно, в кириллическом алфавите 24 буквы пришли из греческого. Но куда важнее, что буквы для обозначения специфических болгарских звуков были заимствованы из глаголицы, т.е. кириллица — это симбиоз глаголицы и греческого алфавита.

Это ни в коем случае не адаптированный греческий алфавит с добавлением нескольких звуков! Их немало — 14 глаголических букв, адаптированных к стилю кириллицы, и именно они являются маркерами болгарского языка. Без них, как говорит Черноризец Храбр, "писали бы без устроения" (т.е. без строгой системы).

Согласно последним исследованиям, более вероятно, что кириллический алфавит был создан в Преславе преславскими книжниками при поддержке царя Симеона. Вероятно, это произошло в конце IX или в начале X века, утверждает доцент Мичева. "Но эта адаптация греческого алфавита была бы невозможна без глаголицы и глаголических букв. Не было противопоставления глаголицы кириллице! В течение трех веков (X-XII) болгарские книжники писали и читали одновременно на двух алфавитах — кириллическом и глаголическом. Они освоили обе системы письма и не противопоставляли их".

К концу XII- началу XIII века кириллица вытеснила глаголицу, потому что на ней было легче писать.

Наконец, положительное заключение по теме. О болгарской азбуке вновь заговорили в художественной инсталляции "Скрытые буквы", ставшей болгарским приветствием председательству Германии в Совете ЕС. Инсталляция была инициирована посольством Болгарии и Болгарским культурным институтом в Берлине, открытие состоится 1 июля. В самом сердце немецкой столицы будут расположены оригинальные скамейки-14 букв кириллицы, не имеющих графического эквивалента в латинском и греческом алфавитах — Б,Д, Ж, З, Й, И, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю, Я.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Просмотров: 206
Комментариев: 0
Источник: ИноСМИ
Источник: Радио Болгария, Болгария
Тэги: Болгария  фильм «Тяжесть креста» («Тежестта на кръста»)  славянский алфавит  Кирилл и Мефодий  кириллица  Глаголица  День культуры и письменности 
В тему:


Просмотреть все комментарии к новости
Добавить коментарий
Ваше имя
Тема
Комментарий
Число на картинке


    Последние публикации
Действуя умело и с успехом
13 мая – традиционно был отмечен День Черноморского флота. О том, с какими результатами черноморцы завершают очередной этап своей боевой уч >>>


В Севастополе проходят первые Соловьёвские чтения
В чтениях принимают участие политики, общественники, эксперты, представители научных сообществ. Организатором мероприятия, приуроченного ко Дню Черн >>>


Ждут ли Украину в НАТО? Программа «Между тем» от 12.05.2021
В студии программы - первый зампред комитета Госдумы РФ по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Константин Затулин. >>>


В Севастополе проходят Первые Соловьёвские чтения
13-14 мая в Севастополе Институтом стран СНГ в Севастополе проводятся Первые Соловьёвские чтения. О них, а также планах работы Института рассказал е >>>


13 мая — День Черноморского флота
Это ежегодный праздник, отмечаемый в честь создания Черноморского флота. День был учрежден приказом Главнокомандующего ВМФ Российской Федерации № 2 >>>


238 лет Черноморскому флоту: Крым наш и Русское море снова наше
13-го мая в России отмечается День Черноморского флота. 238 лет назад в Ахтиарскую бухту, где спустя месяц была заложена главная база ЧФ – горо >>>


Дуда в Бухаресте призвал Румынию «стать на защиту независимости» Белоруссии. Польша и Румыния откровенно вмешиваются во внутренние дела других государств
Президент Польши   Анджей Дуда   посетил с официальным визитом Бухарест, где провёл переговоры с президентом Румынии   Клаусом Йох >>>


Палестина в огне – Израиль очерчивает пределы влияния Турции на Ближнем Востоке. В результате нового витка кризиса расклад сил на Ближнем Востоке претерпит существенные изменения
Несмотря на введённый властями жёсткий карантин, уже несколько дней крупные турецкие города охвачены массовыми антиизраильскими манифестациями. & >>>


Зеленский взял заложника назло России
На Украине возбудили уголовное дело против двух ключевых фигур в оппозиции – депутатов Виктора Медведчука и Тараса Козака. В СБУ посчитали их >>>


К атаке на Израиль привели арабские хитрости
Сотни ракет выпущены в последние часы по Израилю из сектора Газа, есть погибшие и раненые. В самом Израиле происходят самые масштабные за последние >>>


Поиск



Наш день

13 мая — День Черноморского флота
Это ежегодный праздник, отмечаемый в честь создания Черноморского флота. День был учрежден приказом Главнокомандующего ВМФ Российской Федерации № 253 от 15 июля 1996 года.

Объектив

Фотогалерея


Отражение (новый выпуск!)



В фокусе


В Севастополе после долгого ожидания открыт мемориал Единства России, посвященный 100-летию окончания Гражданской войны

Православные праздники


Газета ФГУП "13 СРЗ ЧФ" МО РФ


Свежий выпуск

Тема
Программа модернизации флота приносит плоды. БПК «Маршал Шапошников» превратится во фрегат с «Калибрами» и «Цирконами»
Безопасность России будет обеспечивать Африка
Пути выхода из тупиковой ситуации. Кому преподавать историю военно-морского искусства
У военного электората накапливается усталость. Защитники Отечества сами нуждаются в социальной защите
Российский ВМФ в зеркале Финского залива. Медведь готовится стать тренером по плаванию
Румыния и США подписали соглашение по поставке противокорабельного комплекса
Зеленский взял заложника назло России
Лучший союзник Третьего рейха. На это звание претендовали Венгрия и Хорватия
Адмирал Ховрин командует флотом: выходит в свет пятая книга в серии о командующих Черноморским флотом послевоенной поры
Реклама


Погода


Ранее
Студия телевидения Черноморского флота отметила свое 15-летие

IX ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР ПОБЕДИТЕЛЕЙ